مصاحبه ی آخر سال 2006 با برایان و استفان

شنبه 16 دسامبر

Fender در UK و در طرف دیگه برایان در Berlin Paper

Fender : من در حال کشیدن یک نقاشی ام . شما چطور ؟

برایان : رژیم قهوه ی سیاه سودانی .

Fender : اولین آهنگی که نوشتین ؟

استفان : اولین آهنگی که من نوشتم F--- off And Die ( گمشو بمیر ). بود . که خیلی مزخرف بود .

برایان : اولین آهنگ واقعی که یادم میاد 36 Degrees و Nancy Boy بود.

Fender : می تونید به خاطر بیارید اولین آلبومی که خریدین چی بود ؟

برایان : Thriller مایکل جکسون .

استفان : آلبوم (Reveng) Eurythrnics

Fender : اولین توری که رفتین .

استفان : Neilyoong در Luxembuorg

برایان : مال من یه باند فرانسوی به اسم Telephon بود .

Fender : یه سوال غافلگیزانه . بهترین کنسرتی که می تونین توش یه تماشاچی باشین ؟

برایان : من به همه ی کنسزتای Sonic Youth می رم .

آهنگایی که شما رو به یاد بهترین زمانتون می اندازه ؟ و آهنگایی که یاد آور بدترین زمان برای شماست ؟

استفان : من در سوئد بزرگ شدم و با Abba محاصره شده بودم . پدر و مادرم اونا هر شب می نواختند .

برایان : برای من بهترین زمان دیسکو های دهه ی 80 بودند . و زمان های بد : موسیقی هایی مثل : Heart FM یا رادیویی که شما اونو از پشت صندلی راننده تاکسی می شنوید . در حالی که سعی می کنید زودتر از وسط شهر بگذرید . قبل از اینکه خورشید با وضعیت بدی بالا بیاد و نورش تو چشمتون بخوره . صدای وحشتناکیه ( رادیو ) اون چیزیه که برام اتفاق می افته و اساسا باعث می شه سرم تیر بکشه .

Fender : Pink Floydیا Led Zeppelin؟

استفان : برای من Led Zeppelin

برایان : حالا یا در زمان شهرتشون ؟

Fender : این یه سوال واضحه .

برایان : اگه حالا بخوام به یکی از اون دوتا گوش کنم اون باید Led Zeppelinباشه . ولی در زمان شهرتشون شاید Pink Floyd .

Fender: من بهتون متریال های بی اندازه ارائه می کنم . و یک شانس برای ساختن وسیله ای که رویاشو دارین . . اون چی می تونه باشه ؟

برایان : اون فقط می تونه چیزی باشه که شما بخوایین توش زندگی کنید .

استفان : توش زندگی کنید ؟

برایان : توش زندگی کنید . مثل یه خونه . میتونه بزرگ تر از یک قلعه باشه . یا زیر شیروونی یک آپارتمان . شما می تونید توش گریه کنید . می تونید در اون بخوابید . به نظر من اون چیزیه که شما می تونید توش زندگی کنید.

Fender : اگه شما بتونید یک باند خیالی بسازید . متشکل از موزسین های مرده یا زنده همراه شما پسرا در اون باند . آرایشش باید چطوری باشه ؟

استفان : من فکر نمی کنم بتونیم در این آرایش باشیم . می تونیم ؟

برایان : نه . ما فقط می تونیم تماشاچی باشیم .

استفان : آره .

برایان : من این جوابو به تو می سپرم .

استفان : به من ؟

Fender : ادامه بده استف !

استفان : خوب ما Bach رو برای کیبورد داریم . و Hendri Xرو به عنوان نوازنده ی گیتار داریم .

برایان : Hendry Rollins همخوانمونه .

استفان : بله .

برایان : Thurston Moore

استفان : بله .

برایان : Lee Ronaldo

استفان : Kim Gordonبرای بیس.

برایان : و Steveبرای جاز .

Fender : تصور کنید اگه شما بخوایین یه جایی بیرون از اینجا بیرون از جهان Alternstive Rock جایی که برایان ملکو با استفان السدال هرگز موسیقی و کشف نکنند باشید . این دو پسر دقیقا چی کار می کنند ؟

استفان : سریال Star Trekنگاه می کردم .

برایان: حوصله ام سر می رفت .

استفان : شاید کار خطرناکی میکردم .