For What It’s Worth

چه ارزشی دارد

Album : battle for the sun

2009

The end of the century

در پایان قرن

I said my goodbyes

من وداعم را کرده ام

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I always aim to please

هدف من همیشه خوشنود کردن دیگران بود

But I nearly died

ولی , من دارم می میرم

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

Come on lay with me

بیا با من بخواب

‘Cause I’m on fire

زیرا به جنون رسیده ام

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I tear the sun in three

خورشید را به میانمان می کشم

To light up your eyes

تا چشمانت را روشن کند

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

Broke up the family

خانواده ای از هم پاشیدند

Everybody cried

همه گریه کردند

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I have a slow disease

من بیماری ای دارم که به آرامی پیش می رود

That sucked me dry

و خشکم می کند

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

Come on walk with me

با من بیا

Into the rising tide

به سوی این موج برافروخته

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

Filled a cavity

که حفره ای پر شده

Your god shaped hole tonight

خداوند این گودال را حفر کرده است ... امشب

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

No one cares when you’re out on the street

برای کسی اهمیتی ندارد که تو در خیابان قدم می زنی

Picking up the pieces to make ends meet

چیزی بلند می کنی تا خرج زندگی ات را تامین کنی

No one cares when you’re down in the gutter

کسی اهمیت نمی دهد که تو در جوی فاضلاب بیفتی

Got no friends got no lover ( x2)

نه دوستی , نه عاشقی

For what it’s worth

Got no lover (x7)

چه ارزشی دارد

وقتی عاشقی نداری

Got no friends got no lover

نه دوستی , نه عاشقی