pour BEHNAZ !

Summer's gone
تابستان گذشته

Albom : Without you I'm nothing

1998


Cue to your face so forsaken

نگاه کن به چهره ی فراموش شده ات
Crushed by the way that you cry

که اینطوری با گریه هات بهم ریخته
Cue to your face so forsaken

نگاه کن به چهره ی فراموش شده ات

What a surprise

وحشتناکهYou try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you get too old

قبل از اینکه پیر شوی
You try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you die
قبل از اینکه بمیری


Cue to your heart that is racing

نگاه کن به قلبت که برای زندگی می جنگد
Stung by the look in your eye

جریحه دار می شود وقتی به چشمانت می نگرد
Cue to your heart that is racing

نگاه کن به قلبت که برای زندگی می جنگد
What a surprise

وحشتناکه
You try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you get too old

قبل از اینکه پیر شوی
You try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you die
قبل از اینکه بمیری


Cue to your face so forsaken

نگاه کن به چهره ی فراموش شده ات
Crushed by the way that you cry

که اینطوری با گریه هات بهم ریخته
Cue your face so forsaken

نگاه کن به چهره ی فراموش شده ات
Say goodbyeخداحافظی کن
Sing for your lover

برای عشقت بخوان
Like blood from a stone

مانند خون جاری از یک سنگ
Sing for your lover

برای عشقت بخوان
Who's waiting at home

برای کسی که در خانه در انتظار توست...
If you sing when youre high

در مستی بخوان.
And youre dry as a bone

وقتی مانند یک استخوان بی حسی...
Then you must realize

باید درک کنی
That you're never alone

که تو هرگز تنها نیستی
And you'll sing with the dead instead

چون با جسمی مرده خواهی خواند
You try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you get too old

قبل از اینکه پیر شوی
You try to break the mould

تو می خوای جسمت را نابود کنی
Before you die
قبل از اینکه بمیری



Sing for your lover

برای عشقت بخوان
Like blood from a stone

مانند خون جاری از یک سنگ
Sing for your lover

برای عشقت بخوان
Who's waiting at home

برای کسی که در انتظار توست
If you sing when youre high

وقتی در مستی می خوانی
And youre dry as a bone

مانند یک استخوان بی حسی
Then you must realize

پس باید بدانی
That you're never alone

که تو هرگز تنها نیستی
And you'll sing with the dead instead

چون با جسمی مرده خواهی خواند