Brian Molko, interview, Scars, 2006

Brian Molko, interview, Scars, 2006
PLACEBO

   Placebo is actually rehearsing for a 2006-2007 tour which will take them to the UK, Australia, Asia, Europe and America (meaning the whole continent). Fortunately could make a space in his tights schedule to talk to Anne Whrites about Placebo's new album and sincerely talked about his private life, including his childhood, his relationshops and s*xuality.


Scars : How did you select the songs included in Meds?

Brian Molko : To be honest, it was all so spontaneus. When we started we had twenty songs for the album, and from there, by an elimination process, we left the ones included in the album. Fortunately, our record label gave us the freedom to work at our own pace, contrary to the release of the singles compillation because the label is the one who decided when that one is going to be released. It's part of the contract artist sign with record labels. With Meds we had more freedom regarding time and preparation, and more in things such as releasing dates and other things, because the six week previous to the album's release are the hardest for us because we sometimes have to be in different cities in the same day. Since we released Black Market Music the record label wanted to release a 'singles' CD. Fortunately the label was very kind to us and postponed its release.
We had many things to explore with Placebo yet and we feared that releasing a compilation album would get the wrong message. Unless there is something new in it, a 'best of' feels like a way to get money from the fans and I've always been againt that. So when the Soulmates never die tour ended, we decided to release the compilation with a couple of new songs and a CD with remixes of some of our songs.


Scars : Of course, there's always songs that, even if they weren't singles, they could have been included because they perfectly represent what Placebo's style is.

Brian Molko : Like what song?


Scars : I think 'I know' is one of those songs...

Brian Molko : I love that song! In fact, it was included in the original tracklist I had thought of, but we couldn't fit everything in the compilation, that's why in interviews I told it was a singles compilation, that it doesn't necessarily mean they're the best songs. Do you know the story behind 'I know'?


Scars : No...

Brian Molko : I was living in New York, thinking about moving there instead of living somewhere in France where I had been living and where I was feeling very down. I don't talk a lot of my private life, but it's very well known and very 'public domain' that I was in a relationship duiring that time but it didn't work. We really needed to take some time off. So I was in that big city and didn't know anybody. I lost my home, my family and I fell into a very deep depression. We had decided not to talk to eachother but I couldn't bear it anymore. I remember I picked up a phone in some phonebooth in Broadway and called this person and said "see, I know I'm not supposed to be calling you right now, but I really need to talk to you". The song is part of the conversation we had over the phone, there's a lot of guilt in that song. Blind, included in Meds, is a somewhat alike song. The end of a relationship is kind like death. You have a life with someone and just suddendly, everything stops. The saddest part is that the world goes on and people go on minding their own business, without knowing the paint you feel. It's very interesting for an author to write about that.


Scars : I think the gift of an author is to be able to transmit these very complicated feelings into more simple terms

Brian Molko : It's very curous that you said that. There's part of the world that reacts to frankness, you know what I mean? I'm a very private person off stage because I don't want to be the gossip of the moment. But I show myself as a very open person through my songs.


Scars : Do you write your songs in minutes, or do you take days, or even months to finish a song?


Brian Molko : Sometimes it's a very quick process, sometimes it takes years. Sometimes when I write it's really crazy, it's like it just flowed out of me. Some songs come very easily but some others take a very long time.


Scars : With Placebo, you've had success across the world. Have you ever been forced to be politicaly correct? And I mean people who do not agree with your opinions.

Brian Molko : Yes, but not by a record label, but by the press' cesors.


Scars : Do you think your gay fans can relate to the feelings of isolation included in your songs?

Brian Molko : That's a good question. I think most of our fans have had difficult and painful experiencies, gay or not. The songs I write aren't really made specially for a sector. I've lived in very cosmopolitan cities where s*xuality isn't a big deal. But in some way, globaly, gay people still feel like srangers. I think one of the strong points of Placebo it's that we're a multicultural band that tries to respect different ways of thinking. If somebody doesn't like what we do, f*ck them. Knowing that you can't please everybody is a part of life, what is important is finding your own motivation. If you're not hurting people by it you shouldn't be ashamed and you just have to let closed minded people f*ck off. It took me a time to get this because I thougth myself to be a freak, I had a father that constantly traveled around the world and I also changed schools constantly, and the first years of high school were terrible for me, because I was being pointed out for being an artist and for being sensible. And you know what? there's something great in being successful by being a freak! I hope that inspires people. I simply don't understand discrimination of this kind, but people tend to fear things when they're different. Loving is loving. Just people you sleep with, certain people, it doesn't mean that the whole world has to know. I'm sure you have an opinion in my s*xuality, right now, and it doesn't bother me in the slightest, and that's what matters to me.


Scars : In other songs included in Meds, it seems like you took a deep musical and emotional experience. Is it the beggining or the end of an era for you and Placebo?

Brian Molko : It's both. We felt very rebelious with the way we looked at our own music and our lives. I was just coming down from a fair bit of sadness and dealing with other things. With Placebo we wanted to go back to our roots, to go on with the same force but still having our own style, leaving behind the image and play with far less makeup.


Scars : Is the 'Death of Nancy boy' documentary, included in the special edition of Meds, a reflection of the new Placebo?

Brian Molko : Yes, I think there are a lot more important things to talk about, like relationships and love. I recently lost a friend and saw how his/her partner full of sorrow was the complete opposite to being in love. This cycle of love and death is very interesting indeed. I also have a new light in my life. There are a lot of wonderful things, but there are also a lot which are sad. It's a mystery that I find in every kind of relationship.


Scars : People want to see you live this year. How would the new sound be while playing live?

Brian Molko : Sound will be a bit more ambiental, I think.


Scars : In your personal projects, having professional actoral training, do you have any plans to work in the silver screen?

Brian Molko : It's something I would like to do even though right now I don't see any chances of working in a set since the tour is first priority right now, but I would like to, for example, do the score for a movie: to create based in a finished work. Something like what Marilyn Manson did for Resident Evil or Jonathan Davis for The Queen of the Damned where they made a great score. The nearer the band got to a set was an invite to include one of our songs in Halflight, the movie, with Demi Moore and my friend Hans Matheson. In the end the negotionations didn't get that far and it was such a shame because I really liked the movie.


Scars : And finaly Brian, what music are you currently listening to?

Brian Molko : I love Madonna's new album, and I love 'Gold Lion' by the Yeah Yeah Yeahs. And I also love Rosenrot, the new Rammstein album, the collaboration Sharleen Spiteri did in 'Don't die before I do (Stirb nicht vor mir)' is amazing as well as the song in Spanish which is very funny. That left us thinking we could write and record a song for our Spanish speaking fans. I really like 'Club foot' by Kasabian, and Mogwai is great.


Brian Molko, Interview, Scars, 2006

Brian Molko, SuicideGirls, 02 février 2004, par Anais

Brian Molko, SuicideGirls, 02 février 2004, par Anais
PLACEBO

For nine months Placebo (Brian Molko, Stefan Osdal and, Steven Hewitt) have been vigorously touring around the globe promoting their fourth album, emotionally charged ‘Sleeping with Ghosts.’. I traveled to Las Vegas in November to see them play with the Eagles of Death Metal. The anticipation in the audience before they took the stage was electric. Placebo began the set with instrumental “Bulletproof Cupid” which only increased the electricity and ensured what was to be a powerful set. Vocalist Brian Molko and Bassist Stefan Osdal feed off of one another's energy and lay to rest the notion that the singer of a band is the main focal point. I had the pleasure of sitting down with charming Brian before the show to bring you another Anais of SuicideGirls interview.

Anais: It’s been a while since I have planned a trip so last minute. How do you keep a level mind with such a lengthy, fast paced tour?

Brian:
It helps being on tour with some friends. If they are the support band, you know. The Eagles of Death Metal are kind of like a super group. Josh from Queens of the Stoneage, Tim from Millionaire, a really really cool Belgian band who I’ve known for about seven years. He was in several other Belgian bands. Yeah Jesse is kind of new on the scene. This is his fifth or sixth ‘rock gig,’ I guess. So that helps, this sort of communal family and sharing atmosphere.

A:Fifth or six gig ever playing?

B:Yeah, yeah, but we also spent a long time getting a really good team around us. Getting people that we feel really close to, and we can trust, that we have a laugh with on tour. Our crew is really important to us. We have a very English way of showing affection, which is to be extremely insulting to each other. It’s the English way, so there is a lot of laughter going on depending on the level of insults.

A:Dave must be English then.

B:Does he have torettes as well? I think we also have the torettes.

A:More like if I say something to him its ‘Wait, hold um, I’m sorry my secretary is going to have to get back to you of weather or not I give a sh*t.’

B:Oh yeah, yeah, sounds right, that’s about right. Physically, I guess, just a lot of water and a lot of vitamins. Kind of replenish your system. Stupid amount of vitamins. What was the original question?

A:How to you keep a level mind?

B:A level mind? Well..

A:You know, without privacy.

B:Well that’s an issue but it’s kind of so family like on the bus that that’s not really too bad. It is lovely when you get a nice hotel room, unpack a little bit and spread out. You get used to living on top of each other. It’s like a little commune on wheels. At least you’ve chosen the people that you are living in that commune with. And to try and keep a level head, you know, to have the luxury of having some kind of counselor with you on tour continuously. It would be fantastic.

A:Hire a therapist.

B:But, they cost so much an hour that to take one with you would be absolutely crazy. I suppose you could communicate by telephone but I think that I sort of, maybe need to see somebody face to face. So If we ever make it as big as Guns N’ Roses we might be able to get our own shrink.

A:There are ways of self medicating. Have you heard of Lucid Dreaming?

B:Lucid Dreaming?

A:Dream manipulation. Realizing that you are dreaming and being able to guide your dreams. It definitely helps if you are trying to avoid chemical substances. Once you able to recognize you are dreaming you can enter a calm, lucid state in daily life. Basically it’s letting go of your mind and letting the reality of what is going on with yourself at that moment take you over. It’s a very peaceful moment. There’s different ways that you can do it. You can either stare at something and simply trip out on it (signals that you are dreaming) or accept everything that is going on at that moment.

B: A super reality that is very calm?

A:Yeah, more like some people describe as watching your life in a movie. That’s a really simple way of putting it. If you can get yourself in that mind you can avoid a lot of mental breakdown. That’s how I do it.


B:That’s interesting. I’ll have to read up about that and try and understand it better.

A:Have you seen ‘Waking Life?’

B:’Waking Life’, no that’s the Richard Linklater film isn’t it? I haven’t seen it, no.

A:See that sober.

B:(snicker) See it sober? Okay.

A:First. If you are into mushrooms, see it on mushrooms second.

B:Okay. I don’t know about mushrooms anymore. I think I’ve kind of grown out of mushrooms.

A:I can understand. That gives you the basics of lucid dreaming as in dreaming while you are awake. Being aware that your mind is awake, but in a dream, and having control. ‘Waking Life’ is different than what I am talking about, the after affects of lucid dreaming in daily life. It will introduce what it is to be in that awake state and dreaming.

B:I’ll definitely check it out. I’ll see if I can find a little cliff notes on lucid dreaming. A small book on lucid dreaming so I’ll be able to understand more of what you’ve said.

A:This is all ADD and out of order, because that is the way I think. I wanted to mention that when I first saw you in Chicago at the Metro in 96’ ‘Bionic’ was the song that caught my attention. There was just such a pure, raw, s*xual energy about that song that intrigued me. That is how I got into you guys and it seems you’ve grown more dynamic with each album. Do the shows now feel more connected than they did back then?

B:There’s a strange kind of feeling of interconnection between the songs that we are playing live at the moment. Simply because they are the only ones within our *repertoire* that we have, at the present, right now, an emotional connection to. We find it very difficult to play, to keep every member of the audience happy by playing all the hits all the time. We’ve changed. We don’t have an emotional connection to those songs anymore so therefore it would be, for us, a lie to play those songs to them. We’re not connected to them emotionally so how can they be connected to them emotionally in a real true fashion. So that way, when we play this show, they all seem to fit very well together. There is only one song from the first album that we are playing and that happens to be ‘Bionic’. Strangely enough, because we went back and played quite a bit of the first album and we act on instinct and ‘Bionic’ was the only one that felt right. It’s true, it’s screaming s*xual energy. You know, it’s absolutely belting out desire. I was desperately so. That’s kind of a reflection of the person I was at the age of 20, you know, 10 years ago, 11 years ago. I don’t know, maybe I’ve come full circle. Maybe that’s why we are playing it again.

A:On the first album, when I think about the songs that still connect to me, as a listener of your music it is really ‘Bionic’ and ‘I know’. That line, ‘The past will catch you up as you run faster.’..

B:Yeah well it’s the one thing that you can’t run away from.

A:Exactly.

B:You can’t run away from your past and your memories..

A:Oh I’ve tried many a time.

B:Yeah. You know that’s what ‘Sleeping with Ghosts” really is about. It’s about trying to deal with your memory and trying to deal with those ghosts that you carry around with you, continuously, the people, the events that shaped you. Trying, I guess, to accept them and learn from them in order to take healthier steps towards the future.

A:That’s why I practice the affects lucid dreaming. It’s about retrospect.

B:Well there you go. Instead of lucid dreaming I use sort of an emotional exorcism, you know, through the creative process of writing songs. It’s definitely a form of therapy.

A:It’s amazing music and writing songs become forms of therapy, like taking self portraits is therapy for me.

B:There you go, yeah.

A:It’s fascinating, that’s why I love artists.

B:That’s why you should maybe familiarize yourself with Asia Argento’s work Her stuff, especially her first film, ‘Scarlet Diva’, it’s all kind of about her. She wrote a book when she was a teenager which is kind of about her. I think you’d be very interested by her work. We’re doing the music for her next film.

A:How do you find the US tours now vs. 1996, 1998 etc.? I mentioned to you that I was there in Boston, first gig off of the European...

B:At Mama Kins?

A:Yeah, twenty of us...

B:The Mama Kins culture shock. Yeah, yeah.

A :You did have a few devoted fans there but out of twenty it had to have been a culture shock.

B:Yeah from three thousand people to twenty. It was a bit much. We weren’t really prepared for it at that point. We’d just done kind of the biggest tour in our lives which took us up to an eighteen thousand person gig in Paris, you know, which is really intense. We had been touring since March and so by the seventh month I started to really sort of buckle a little bit under the pressure. Really feel the weight of expectation. I was getting tired. So even though these were kind of like the biggest shows of our lives, with a massive crew and three big visual screens and lots of projection, it was very show biz. Towards the end of it I kind of, I lost a little bit of a connection with the audience and it was kind of bringing me down. Coming here, it’s been so refreshing. It’s been like learning the ropes again. It’s been a long while since we’ve done this kind of tour and I think it’s going to turn us into a better band. We’re finally getting energy again. We’re feeling such immediate energy. You can see the whites of the eyes of the people in the audience. You know, you stand on the barrier and they’re trying to unzip your fly, you know stuff like that, it’s much more punk rock. We’re really, really enjoying it. It’s fresh. It’s brought a real freshness back to Placebo. I’m having a great time. It’s taken a little bit of readjustment but we’ve thrown ourselves kind of head long into it and are going back in time and learning again. Learning what it feels like to do these kind of shows, learning from them. I think it’s one of the best things that’s ever happened.

A:Yeah I do have the say the show other night, aside from Portland's lethargic audiences, that was one of the best shows I have seen of you.


B:Oh that’s cool. Yeah in? Portland the audience was amazing. Seattle was six hundred and five people, you know, and it just, it ranks in my top five gigs of all time. I had the most amazing time that night. I crowd surfed for the first time in years. It was electric.

A:Yeah Portland audiences can be snotty. I have a problem with that. There’s a cartoon slashed down the middle, LA and New York. It’s a guy in LA saying ‘Hey how are you doing?’ and there’s a thought bubble above his head , ‘Hey, F*ck you’, and the New York side is ‘Hey f*ck you’, and a thought bubble above his head ‘Hey, how are you doing?’ That for me explains a lot of East Coast and West Coast. Well, my experiences with it.
How has two new members affected the feeling and outcome on stage? This is the first time I’ve seen you guys with all five.

B:Well, yeah, Bill has been around since day one, you know. Bill used to drive us in his ford transit van, you know,with a mattress in the back and the equipment and do everything for us, sound etc. He’s been our close friend since day one so when we needed and extra guy it was obvious that Bill was going to be that person. It took us a long to time get him out from behind the amps. He was shy so he liked to hide behind the amps. Now that he has come out in front of the amps it’s actually changed him into a bit more of an extroverted rock and roll person which is nice, which is good to see. The reason that we decided to have an extra keyboard player was because the sound and the album had become just too complex for even just the four of us to play live. Stefan and I would have had to become two computer operators, you know, a bit like Kraftwerk. It’s not very rock and roll and it’s not very s*xy, it’s not very fun, to see that, I think , sort of onstage. Plus I wanted to take a step towards the audience a lot more. I wanted to put my guitar down and just be the singer. How could I do that if I was operating a computer? We decided to get Zav in so that Stefan and I could concentrate much, much more on the performance Take closer steps towards the audience, and fill out the sound.

A:I’ve definitely noticed that Stefan’s been a little less shy...

B:Yeah

A:Definately from 96’...

B:Stef's really come out of his shell and it’s fantastic. It’s great to share the front man duties with him. I don’t believe that in a band the front man is necessarily the singer. It’s nice that we’ve reached this point where there’s kind of like a two front man thing. And two very different personalities as well. It’s great, the knowing smiles and giggles that we share onstage are, you know, our special things. Yeah he’s definitely come out of his shell, it’s great.

A:yeah it’s good to see onstage. One thing that I have always appreciated about you guys is that you don’t seem to follow the trend of the day. Your music definitely has grown since the first album but you’ve still remained true to Placebo’s sound. Which is good because so many bands now are trying to be....

B:Garage..

A:The White Stripes, The Strokes, BRMC...

B:Yeah keep going on..

A:And I like the fact that Placebo has always been that band that I like that is just Placebo.

B:Yeah, I mean, a difficult equilibrium to strike is to try and find something fresh and to feel that there is an evolution in your sound and in your song writing. Just from being bored with it , whilst not turning your back on what matters, what’s uniquely you. That’s kind of the biggest challenge that you face every time that you make a new album. Yeah, I think you’re right. I think we’ve kind of always operated to the left of musical trend and fashion in music. When we started we were ridiculously unfashionable. We stuck out like a sore thumb. It was the height of Brit Pop. It was the Blur and Oasis days, you know? The Blur vs. Oasis days. So we were quite in converse in the scene at the time.

A:I think that’s why I found Placebo because I ignored the Blur and Oasis...

B:Mmm. Which we were really lucky. It seems a little bit like it’s more fashionable to do the kind of stuff that , you know the kind of, either the faggy punk rock or just, well, rock is more kind of in fashion now and I guess we are a bit contrary. We always like to sort of walk against the waves, you know, and try to be unfashionable.

A:I think the most fashionable thing someone can do is just be themselves.

B:Well, that’s all that we are trying to do. And obviously our record collection has grown over the years. We’ve been exposed to so many different styles of music over the years more and more so it’s obviously just going to evolve. I just hope it continues to evolve organically, you know, that will make it remain truthful and that it involves sort of vital pieces, keeps us now, you know, keeps us today.

A:What do you think your current musical influences are?

B:Oh well, it’s difficult to say. That’s the question that I always think of when I want to buy lots of records. I walk into a record shop and...

A:Records, movies, books...

B:I can’t remember what I wanted to get. What are we listening to? Well we’ve been listening to, on the bus, the Outkast album ‘Speakerbox’ and ‘Love Hey Ya’, and Reggae. I’m listening to Arvo Part a lot. Let’s see, there’s a lot of Michael Jackson being played in the dressing room before going on stage and we’re really digging the new Janes Addiction album. I saw Janes Addiction in London a couple of weeks ago.

A:I’ve been listening to a lot of Gram Parsons.


B:Oh yeah?

A:That’s kind of what the bar I work at is aiming towards during the day shift.

B:We have to write some country stuff for this film soundtrack so I think, yeah that’s a good pointer. Actually I might go back and listen to some Flying Burrito Brothers and some Gram Parsons.

A:What’s the writing process like for you? I know you write the lyrics.

B:The lyrics. Well most of the time the lyrics will come after the music. The lyrics will be kind of an intellectual interpretation of the collective emotion of the music which the three of us come up with. Sometimes I’ll come with a very, very, skeletal guitar structure or piano structure with some lyrics half finished. Only on occasion will there be a set, you know, three versus and a chorus with a vocal melody line that I’ll bring. Usually the magic happens when it’s the three of us playing, jamming. We write a lot at sound check on tour. To be creative for a little while during the day, even if it’s on at night time, then it helps you to not feel like a performing monkey because of the repetitive nature of what we are doing. It’s good to feel that you’ve still got it in you. You should take opportunity to be inspired by the places that you don’t know very well, you know, that you’re in. Sometimes when you travel through middle America everywhere can start to really look the same. That can be a little bit uninspiring. If you are doing a U around North America as we are, and taking in Mexico, places have a tendency to to have quite the same personalities. It’s a good place. it’s a good time when you’re out of your element to see new things, you know, learn something new.

A:Is there an album or song, whichever you want to choose, that you hold dearest to you?

B:Mmmm...phew, it’s difficult, it’s very difficult. There’s a french song by Jacques Brel called ‘ Ne Me Quitte Pas’, ‘Please Don’t Leave Me’ and being the sappy old romantic that I am that’s the one song that always makes me cry. It’s been covered by Nina Simone in French. It’s really charming, Nina Simone with her American accent singing in French. It’s also been covered by Scott Walker. It’s called ‘If You Go Away’. That one song for me really just kind of, yeah it’s the one that always really really just doesn’t pull at my heart strings it tugs with great *might* at my heart strings.

A:I’ve spoken to a lot of other musicians who feel TV appearances are a bit forced. How do you feel about TV appearances?

B:I don’t mind them if you can keep a live element. Even if that means just singing live, I don’t mind them. To me it’s when you have to do a complete mime that you feel like a prick, you know, you really do feel quite uncomfortable. Um, I don’t mind TV appearances because I get to wear nicer clothes than I get to do onstage. I can really break out the designer gear. It’s only a few minutes or four minutes at a time. The designer gear can be a bit cumbersome on stage. You need to wear stuff that’s a lot more functional. I enjoy that aspect of, well you know, being quite vain I suppose I quite like being on TV. And you can reach a lot of people by doing it. I guess the highest profile thing that we’ve done over here has been Conan.

A:Who was the last one to cause a ruckus on tour?

B:Who was the last one to cause a ruckus? Within the...

A:Not necessarily within the band.

B:Within the entourage? Oh a couple of members of our crew got extremely drunk at a hotel bar in Spain. It was the last gig of the European tour and actually got into a fight with our production manager outside of the hotel. The Police were called and stuff like that. They were just very lucky that they were in Spain and not in the US otherwise they would have been face down on the pavement and handcuffed. They’ve come to America with a more timid approach to their drinking. (laughter)

A:Best they got that out of their systems there.

B:Yeah, I think, it was the last day and they were just kind of blowing off steam.

A:Speaking of such things, you’ve been known to be somewhat of a misfit...

B:(Laughter)

A:Which I appreciate, personally. Do you find you act more on impulse versus stopping to kind of...

B:Absolutely. That’s what gets me into trouble.

A:(laughter) Me too.

B:I’m impulsive. I often don’t consider the consequences of my actions until afterwards. I get wrapped up in an emotion and kind of somehow allow it to engulf me because it’s exciting, it’s very strong. So yeah, so I act on impulse.

A:Yeah I do that a lot too. Probably a lot of it is being 5’2 I often try to overcome preconceptions about being a small person.

B:I think I have a bit of a sort of, probably because of my childhood Imagine, a bit of a persecution complex with people who, I guess are taller and older than me. Sometimes I feel that people are talking to me like I am a child.

A:Exactly

B:You know, and it really really makes me angry. It brings out a real bucolic side of me which is not really very nice. I think that definitely comes from being a kid and being, you know, a little bit smaller than everybody else. Just below average height. I don’t know, there’s something about that I guess that sort of also contributes to your predilection for exhibitionism. Sort of up there, on stage, and compensate I guess. I don’t know if you feel that way with what you do?

A:(This is where Anais completely misses the point) Well it’s amazing how many people think I’m tall. Not only because I wear four and a half inch platforms most everyday but via being photographed usually a large physical head and a small body makes you look taller on film and pictures. So, usually people are shocked as hell when they meet me in person. Almost to the point where I don’t get recognized.

B:Well, people always look taller on stage.

A:Next to Stefan unfortunately....

B:I know, of course, next to Stefan, but even still tackless people that you meet along the way go ‘Oh my god you’re so much shorter than I thought you were.’

A:I was surprised when I met you but I am short too so it was more of a collecting short people that are witty and good in the world.

B:Solidarity.

A:Actually most of the suicidgirls, well I don’t know what the ratio is now, but when it was just about twenty five of us I think the ratio was about 85% 5’3 and under. One of my favorite SG’s Robin is a little one.

B:Wow, wow...

A:Yeah, she’s a lil’ firecracker. Um, oh I was going to share a Spice Girls story with you.

B:Share a Spice Girls story?

A:Yeah, well I’ve heard of experiences that you’ve had with the Spice Girls being around. The fight and such.

B:You know about the infamous incident where I got beat up at a Spice Girls after show? Yeah, it was all my fault. It usually happens when you insult somebody's wife and you’re so off you face that you don’t realize that he’s standing next to her. You know, but it was funny, it was just one of those nights. I broke a few ribs getting thrown across the room into table and chairs.

A:Yeah I was never into the Spice Girls but when I lived in Ohio a street kid came up and dropped some breath freshener on my hand. About an hour or so later I got home and was flipping through the channels and I started to realize I had been dosed and I flipped through channels and I landed on the Spice Girls movie. I sat there horrified for about an hour and a half just staring at it.

B:What do you think it was?

A:It was acid.

B:It was acid?

A:Yeah, definitely.

B:Oh my god I can’t imagine anything worse. Watching the Spice Girls film on acid.

A:Yeah it was one of the worst trips I ever had. Especially because it was while I was watching it that I fully grasped that fact that someone had dropped four drops of it on my arm.

B:Hmmm.

A:Horrifying. And that was my Spice Girls story.

B:The worst trip that I’ve ever had was when I was in college. It’s when I gave it all up. Gave up hallucinigenics and stuff like that. It was this purple arm was just so strong that I felt like it was so fresh. I don’t know, the sheet must have been dipped in different places at higher concentrations and I got one. And I was literally, I felt like every muscle in my body was about to sort of tear itself apart. And I thought I was going to die. I found myself in Greenwich park, in London, sort of just, and I’m embarrassed to admit it, hugging a tree. Trying to feel something natural, you know, against my face. Against my skin in order to try and calm myself down and tell myself ‘It’s only a drug. This will stop. You may be a causality after this but you will still be alive.’ So that was my worst experience.

A:We could go on a three hour long interview if I even got anywhere near into my trip stories. As an SG my initial response to my ‘Nice ass’ letter is ‘Thanks I like to poo out of it.’ Do you find you ever have fun playing with responses to repetitive questions?

B:Yeah whenever we get asked by an interviewer ‘How did you meet?’ we try to invent some sort of calicoes, licentious story about being young boys and stuff like that. You know, ‘We met in Thailand’, just stuff like that. Yeah it’s just sort of to alleviate the boredom.

A:I was jokingly going to start the interview with ‘What’s the difference in size between your cocks and frocks?”

B:Ummm
(laughter)

A:It’s not actually a question...

(laughter)

B:Probably, I’d say quite a large difference, you know?

A:Tell me about your DJ night.

B:It was funny. We decided to start, just for the hell of it during time off, we decided to start this club called Introvenis. It was to be a kind of fetish night. It was to be a doctors and nurses night. Simply because we wanted to create an atmosphere were I think people could put some kind of mask on and dress up, cut loose a bit more. Probably cause they have something to hide behind, have a little bit more fun, feel a little less responsible. It was a little bit of a cross between sort of a club and a cabaret. DJing in a blood spattered surgeons outfit into a mannequin with effects in the mannequin and have the whole thing set up like a sort of operating theater. Kind of have adult babies come on and do a bit of go-go dancing and dancing nurses. I had a guy dressed up as, an NME journalist actually, was dressed up as George Bush. So we had a George Bush go-go dancer once. It didn’t last very long because we had to start work on the album and we made no money whatsoever but it was a lot of fun. People actually did travel from Europe to come and see that night. It wasn’t that successful it was just a fun thing. After that we were thinking of starting a collective of Introvenis DJ’s. People that we would bring on tour with us that could DJ between sets. But they would be anonymous, obviously, because they would have surgeons masks on, things like that. So you could never be sure who it was, a member of the band or a promotional DJ that we had. That could be something for the future. Introvenis has been laid to rest for a while. It was spelled Introvenis, I-N-T-R-O-venis.

A:The most I ever did during my DJ night was roller-skate. I was a karaoke jockey and a DJ. I decided to wear roller-skates one night and get completely blitzed. I’m at the age where, obviously, I don’t throw up in public anymore but when I took those roller-skates off to go home the gravity hit me...

B:Yeah?

A:Way too soon. It was at a Suicide Girls event that happen to occur at my bar. Tons of people anyhow that knew who I was and I usually don’t try to get too drunk around and I just went (puts hand up to mouth) pardon me.

B:Ah ok...

A:(zooooooooooooom)

B:Oh yeah, yeah.

A:What helps you through moments where silence allows inner convictions to speak all at once? Do you recognize madness?


B:That’s probably why I am an insomniac to a great degree. That’s why I kind of often fall asleep not in bed because I am trying to delay the time where I have to be face to face with my own soul.

A:Exactly.

B:And consider my own morality, and consider all of those things. It’s a too quiet moment. Quiet, in itself, does bother me. Continuous quiet, being in a totally still room will freak me out sometimes. I need to have something around me.

A:One of the moments I am most happy to be alive is when I realize that moment after a difficult time where it’s ok. ‘Wait a minute, I’m happy right now, and I haven’t felt that in a while.’ That, to me, is the most beautiful moment and I was wondering if you’ve ever noticed that and when last?

B:Hmmmm...(silence) Wow...I don’t know if I can actually answer that one

A:It’s a difficult moment to notice. Maybe like, three times a year I ever do.

B:Hmm...I’m sorry you’ve stumped me on that one. You’ve managed to..

A:I never thought I’d stump you. (laughter) The last one is,and this is my joke question, is this the first time you will be able to see your interviewer naked on the internet?

B:Yes. (laughter) And I’m looking forward to it. (laughter)

A:Nice.



Brian Molko, Interview, SuicideGirls, 02 février 2003

Source : suicidegirls.com

for Nessa n' Suni

For What It’s Worth

چه ارزشی دارد

Album : battle for the sun

2009

The end of the century

در پایان قرن

I said my goodbyes

من وداعم را کرده ام

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I always aim to please

هدف من همیشه خوشنود کردن دیگران بود

But I nearly died

ولی , من دارم می میرم

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

Come on lay with me

بیا با من بخواب

Cause I’m on fire

زیرا به جنون رسیده ام

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I tear the sun in three

خورشید را به سه قسمت میکنم

To light up your eyes

تا چشمانت را روشن کند

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

For what it’s worth

چه ارزشی داره

Broke up the family

خانواده ای از هم پاشیدند

Everybody cried

همه گریه کردند

For what it’s worth

چه ارزشی دارد

I have a slow disease

وقتی  بیماری ای دارم که به آرامی پیش می رود

That sucked me dry

و خشکم می کند

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

Come on walk with me

با من بیا

Into the rising tide

به سوی این موج برافروخته

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

Filled a cavity

که حفره ای پر شده

Your god shaped hole tonight

خداوند این گودال را حفر کرده است ... امشب

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

For what it’s worth

چه اهمیتی دارد

No one cares when you’re out on the street

برای کسی اهمیتی ندارد که تو در خیابان قدم می زنی

Picking up the pieces to make ends meet

چیزی بلند می کنی تا خرج زندگی ات را تامین کنی

No one cares when you’re down in the gutter

کسی اهمیت نمی دهد که تو در جوی فاضلاب بیفتی

Got no friends got no lover ( x2)

نه دوستی , نه عاشقی

For what it’s worth

Got no lover (x7)

چه ارزشی دارد

وقتی عاشقی نداری

Got no friends got no lover

نه دوستی , نه عاشقی

*Happy Birthday*

 

 Stef !

 


SIZE: 2.74MB
TYPE: zip - wmv

iSlash: DOWNLOAD
 

Haemoglobin

Album : Black Market Music

2000

mp3

I was hanging from a tree

به درختی آویزان بودم
Unaccustomed to such violence

رنجی نا مانوس...
Jesus looking down on me

مسیح به من می نگرد
I'm prepared for one big silence

برای یک سکوت بزرگ آماده شده ام

How'd I ever end up here

چگونه در اینجا به پایان می رسم
Must be through some lack of kindness

باید از آغاز تا انتهایش خالی از لطف باشد
And it seemed to dawn on me

و انگار برای من آغاز شده است
Haemoglobin is the key

هیموگلوبین کلید است

Haemoglobin is the key

هموگلوبین کلید است
To a healthy heartbeat( x2)

برای یک ضربان قلب سالم

At the time they cut me free

در آن لحظه از درخت جدایم می کنند
I was brimming with defiance

من لبریز از مخالفت می شوم
Doctors looking down on me

پزشک ها به من نگاه می کنند
Breaking every law of science

تمام قوانین علمی را می شکنند

How'd I ever end up here

چگونه در اینجا به پایان می رسم
A latent strain of color blindness

درد سختیست که در تاریکی رنگها پنهان شده است
Then it seemed to dawn on me

و برای من آغاز می شود


Haemoglobin is the key

هیموگلوبین کلید است

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat(x2)

هموگلوبین کلید است

برای یک ضربان قلب سالم

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat(x2)

هیموگلوبین کلید است

برای یک ضربان قلب سالم

Now my feet don't touch the ground

حالا پاهایم زمین را حس نمی کنند
Now my feet don't touch the ground, go

حالا پاهایم زمین را حس نمی کنند و, تمامش کن
Now my feet don't touch the ground

حالا پاهایم زمین را حس نمی کنند
Now my feet don't touch the ground

حالا پاهایم زمین را حس نمی کنند

As they drag me to my feet

در حالی که آنها مرا به پاهایم( زندگی) بر می گردانند
I was filled with incoherence

من سرشار از ناسازگاری می شوم
Theories of conspiracy

تئوری این دسیسه
The whole world wants my disappearance

همه ی دنیا نبودن مرا می خواهند

I'll go fighting nail and teeth

من با چنگ و دندان به جنگ می روم
You've never seen such perseverance

هرگز چنین مقاومتی را ندیده بودی
Gonna make you scared of me

تو را وادار به ترسیدن از من می کند
'Cause haemoglobin is the key

زیرا هیموگلوبین کلید است

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat(x2)
هیموگلوبین کلید است

برای یک ضربان قلب سالم

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat(x2)
هیموگلوبین کلید است

برای یک ضربان قلب سالم

Now my feet don't touch the ground(x2)

حالا پاهایم زمین را حس نمی کند
Now my feet don't touch the ground, go

حالا پاهایم زمین را حس نمی کند , تمامش کن
Now my feet don't touch the ground

حالا پاهایم زمین را حس نمی کند
Now my feet don't touch the ground, go

حالا پاهایم زمین را حس نمی کند , تمامش کن

Happy b.day my Brian!

"If I was your mother
Would you let me hold your hand
Would you say you were my baby
Would you always be my friend

If I was your mother
Could I teach you what's right
Could I tell you stories
Maybe tuck you in
And kiss you sweet goodnight

Tell me what I got to do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was your mother

Would you always believe me
'Cause I'd wake up in the middle
Of the night
Just to see if you need me"

22.jan.2009

A special day for me!

Happy b.day my Coldy !

Meds

"این ترجمه رو به نسا ی عزیزم تقدیم می کنم "

Meds

Meds ( 2006)

Punk rock

I was alone falling free

در تنهایی به  شکست خوردم

trying my best not to forget

اما تمام تلاشم را می کنم که فراموش نکنم

what happened to us

چه بر ما گذشت؟

what happened to me

چه بر من گذشت ؟

what happened as i let it slip

چه شد كه فرصت را از دست دادم؟

i was confused by the powers that be

این فشار (drug)آشفته ام کرده

forgetting names and faces

چهره ها و اسم هایشان را فراموش میکنم

passersby were looking at me

رهگزران تنها به من نگاه مي كنند ,

as if they could erase it

در حالی که می توانند کمکم کنند .

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت(drug) را فراموش کرده ای ؟

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت را فراموش کرده ای ؟

i was alone

من تنهايم

staring over the ledge

از لبه ی دره به پایین نگاه می کنم

trying my best not to forget

همه ی تلاشم را می کنم که فراموش نکنم

all manner of joy

این همه لذت

all manner of glee

همه جور تفريح

and our one heroic pledge

و ما یک پيمان حماسي داشتیم

how it mattered to us

ولی چه اهميتي براي ما دارد؟

how it mattered to me

and the consequences

چه اهميتي , چه نتیجه ای براي من دارد؟

I was confused

by the birds and the bees

با پدر شدن

گيج شدم

forgetting if i meant it

حتی مقصودمو فراموش کردم

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت را فراموش کرده ای ؟

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت را فراموش کرده ای ؟

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت را فراموش کرده ای ؟

baby did you forget to take your meds?

عزیزم دارو هایت را فراموش کرده ای ؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

BM : "ورژن اورژینال مدز به اولین رکوردی که ازش داشتیم شباهتی نداشت . اونو در حالی که در هند بودم نوشتم , مثل STSG .

مدز در مورد فراموش کردن خودته . نشناختن خودت . احساس شکست و نا امیدی می کنی و نمی دونی دیگه به چی فکر می کنی , واقعاً چه احساسی داری . این احساس برای من و هر کس دیگه ای آشفته کننده س و من می خوام بیانش کنم . خوشحالم که مدز اوپنینگ سانگ البومه . این اولین باریه که پلاسیبو اوپن ها شو با اگوستیک ظبط می کنه. "

Rock Mag : یه اگوستیک مثل Every You , Every Me...

BM : "اینجا یک کنکشن وجود داره , آره , استف Every You Every Me رو نوشت و من Meds رو . اون ( استف) الهام بخش من بود . "

Brian Molko, Rock Mag avril 2006 (Allez to read the interview Article en français)

________________________________________

Brian Molko, XFM, March 2006 (Allez to read the interview Article en anglais)

________________________________________

Ms : یکی از مهمونا ی این البوم Alison Mosshart از The Kills بود چرا با اون کار کردین ؟

: SH ما تو فکر یه وکالیست زن بودیم , اولین انتخابمون Courtney Love بود , ولی بعد فکر کردیم که این کار براش باعث زحمته . Dimitri , Alison رو پیشنهاد کرد .و اون کارساز بود , مدز اونو فریاد می زد !

Steve Hewitt, musicsnobbery.com, 25 mai 2007 (Allez to read the interview Article en anglais)

36th b.day

 

 

Happy birthday my

 

 

 

 

 

 little  Elf , Bri !

 

 

Fri 24 Oct 2008

Fri 24 Oct 2008

Brian Performs At Gainsbourg Tribute Concert

 

 تدارک دید .    Placebo  و Gainsbourg   بلاگر موسیقی لایو فرانسوی , مهمانی بزرگی برای فن های RockerParis

  

 

در آن شب براین ملکو در یک مراسم مخصوص احترام برای Serge Gainsbourg موزیسین افسانه ای  Melody Nelsonرو اجرا کرد .مردم باید ببخشند که تصور کردند به سال 97 برگشتند . با یه پری مثل ملکو با لباس با شکوه  یکدست مشکی  و موهای بلند مشکی تا روی شونه هاش .

اجرای Melody Nelson , با همراهی زیبای ارکستر , توسط ملکو به زبان بومی serge (فرانسوی) خوانده شد .

 

Sucker-love.com

  

Blue American

Pour mon ami : SUNI !

 

Blue American

امریکایی غمگین

Album: Black market music
- 2000

 

I wrote this novel just for you

اینو برای تو نوشتم
It sounds pretentious but it's true

به نظر می رسه تظاهر آمیز باشه , ولی واقعیت داره
I wrote this novel just for you

اینو برای تو نوشتم
That's why it's vulgar

و این دلیل عذاب آور بودنشه
That's why it's blue

دلیل غمگین بودنشه
And I say thank you

متشکرم
I say thank you

می گم متشکرم

I wrote this novel just for Mom

اینو برای مامان نوشتم
For all the Mommy things she's done

به خاطر تموم مادری هایی که برام کرده
For all the times she showed me wrong

به خاطر تموم وقتایی که اشتباهاتمو نشونم داد
For all the times she sang God's song

برای تموم اون وقتایی که آهنگ خدا رو برام زمزمه کرد
And I say thank you Mom

حالا می گم متشکرم مامان
Hello Mom

سلام مامان
Thank you Mom

متشکرم مامان
Hi Mom

سلام مامان

 

I read a book about Uncle Tom 

من کتابی راجع به عمو تام خوندم
Where whitey bastard made a bomb

اونجا که سفیدپوست حرومزاده بمب ساخت
But now Ebonics rule our song

حالا ابنیک ها سانگ ما رو فرماندهی می کنن
Those motherfuckers got it wrong

اون مادر فاکرا اشتباه گرفتن
And I ask

و من می پرسم
Who is uncle Tom?

عمو تام کیه؟
Who is uncle Tom?

عمو تام کیه؟

Who is uncle Tom?

عمو تام کیه؟
You are

تو هستی

I read a book about the self

من یک کتاب راجع به شخصش خوندم
Said I should get expensive help

گفت باید کمک با ارزشی کنم
Go fix my head

فکرمو به کار بگیرم
Create some wealth

ثروتی بدست بیارم
Put my neurosis on the shelf

ترسو کنار بذارم

 

But I don't care for myself

ولی دیگه خودم اهمیتی ندارم
I don't care for myself

به خودم فکر نمی کنم
I don't care for myself

به خودم فکر نمی کنم
I don't care

فکر نمیکنم

I wrote this novel just for you

اینو برای تو نوشتم
I'm so pretentious

من خیلی متظاهرم
Yes it's true

درسته
I wrote this novel just for you

این نولو برای تو نوشتم  ولی
Just for you

برای تو
Just for you

برای تو

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Brian's view  :

 

در مورد Blue American چی داری بگی , در مورد چیه ؟

B.M:" یک جور خود انزجاریه ,سه و نیم دقیقه تنفر از خود. استایل امریکایی . شخصیت در سانگ در بدترین و تنفر برانگیز ترین وضعیت روحی قرار داره . و تمام چیزایی که قسمتی از وجودشه رو از دست می ره . به خونواده ش حمله می کنن , به فرهنگش , هیستوری فرهنگش . سلف هلپ روانشناسی. اونو در حالی نوشتم که  تو شرایط روحی خوبی نبودم .   "

 

چی الهام بخشت بوده ؟

B.M: " عجیب ترین چیزی که می تونه الهام بخش باشه . به یک مستند در مورد نولیست ها نگاه می کردم که قصد منتشر کردن اولین رمانها شونو داشتن . و چقدر سخت بود. من اغلب وقتی تلویزیون تماشا می کنم میشینم و آگوستیک می زنم . به این فکر می کردم " I wrote this novel just for you It sounds pretentious but it's true" این خیلی کم بود . من باید سلف-دیپریسیشن رو در اون لیریک بازگو می کردم. من اغلب تلاشمو می گنم تا به جایی می رسم که درست در مقابل کمبود هام قرار می گیرم . به همین خاطر " I'm so pretentious Yes it's true" خطی که در آخر سانگ اومد . می خواد بگه  " می دونم دقیقاً در مورد من چی فکر می کنید.  "

 

اینجا اشاره ای به مادرت نشده ؟

B.M: " چرا . می خوام به مامانم سلام کنم . من آنتی- امینمم.Hahahahaha!

این وافعاً واقعیت داره . می دونی سلام مامان . این خیلی آمریکاییه . و می دونی که من هنوز مادرمو دوسش دارم . و این تو قلب من ثبت شده ست . وقتی این سانگ بیرون اومد , فکر کردم باید خیلی خوب باشه که خوشحالش کردم . چون مطوئنم بیشتر مضامین سانگهای ما خیلی خوشحالش نمی کنه . ولی در مورد اینیکی شاید برای اولین لیریک , حد اقل اون فکر کنه " اوه ! عالیه . پسرم هنوز دوسم داره .  "